Tokens can only be sent to broadcasters that have been age verified.
To send a tip to a broadcaster press the green 'Send Tip' button below the camera window.
In the chat, just type "/tip 50" to give a tip. You can change the number to the amount you want to send.