If a broadcaster has a Fan Club enabled, you will see a link in the top right of their bio that says "Join 'username's' fan club".
Upon clicking the link, you will be taken to the billing confirmation page where you will complete your subscription to their fan club.
After joining, you will have access to all of the broadcaster's Fan Club Exclusive Content. You will also have a green username in their chat!